КНИГА ПЕРВАЯ
О маленьком котле, в котором много перца, о детских шалостях и некоторых происшествиях юных лет небезызвестного и глубокомысленного мудреца Насреддина, именуемого Афанди
Взялся за ум
В детстве Наcреддин был очень упрям.
Что бы ни говорил
ему отец или мать, он делал наоборот.
Однажды Насреддин возвращался с отцом с мельницы, погоняя ишака, груженного мукой.
— Отец, вы уже с матушкой состарились Пора мне и за ум взяться.
До сих пор во всем, что вы ни говорили мне, я поступал наоборот. Теперь как вы скажете, так я и сделаю.
Отец только усмехнулся.
Дорога пошла в гору, и отец, желая, чтобы Насреддин подтолкнул плечом тяжело груженного ишака, сказал:
— Сын мой, видишь, как тяжело нашему ослу. Садись-ка на него!
Насреддин точно выполнил совет отца, преспокойно уселся на осла поверх мешка с мукой. Как раз в это время надо было переезжать по разрушенному мосту.
-— Эй, эй,— закричал отец,— того и гляди осел провалится сквозь настил. Веди его не вброд, а прямо по мосту!
Афанди погнал осла прямо на мост. Не успел сделать он и двух шагов, как ноги его провалились и Насреддин вместе с мешком свалился в реку.
— Отлично получилось у тебя, сын мой,— сказал отец.
— Я же говорил вам, что с сегодняшнего дня взялся за ум,— ответил Насреддин.
Больной зуб
Маленький Насреддин как-то не пошел в школу.
Когда в следующий раз он явился на занятия, учитель ударил его длинным прутом и грозно спросил:
— Ну, Насреддин, почему ты вчера не приходил?
— Срочная работа была,— ответил Насреддин.
— Какая там еще работа?
— У брата зуб разболелся.
— Ну а тебе что? У тебя-то зуб не болел?
— Нет, у меня не болел. Но я помогал брату: мы вместе охали,— отвечал Насреддин.
Голос муэдзина
Проходя мимо мечети, маленький Насреддин услышал голос муэдзина, призывающего правоверных с высоты минарета к полуденной молитве.
Возвращаясь домой и снова проходя мимо этой же мечети, Афанди снова услышал того же муэдзина, призывающего к вечерней молитве.
Голос его звучал жалобно,
Афанди поднял голову вверх и крикнул ему:
— Эй, эй! Если сам не можешь спуститься на землю, зачем же забирался так высоко?