КНИГА ТРИНАДЦАТАЯ

Четверо под одним одеялом

Когда у Насреддина Афанди умерла жена, он вторично женился на вдове.
В первую же брачную ночь, лежа рядом, они начали разговаривать о прошлой своей жизни.
Афанди вспомнил свою первую жену.
Тогда добрым словом отозвалась о своем первом муже и жена Афанди.
В негодовании Афанди столкнул жену с постели.
Услышав об этом на следующий день, родственники молодой возмутились:
— Увы! Вы не муж, а несчастье! За что вы так бессердечно поступили с женой? Если она вам не по душе, мы ее увезем!
Афанди воскликнул:
— Наконец существует справедливость на свете или нет? Разве могут уместиться под одним одеялом четверо?
— Объясните же, в чем дело. Какие четверо?
— Да как же,— возразил Афанди.— Сначала нас было двое.
Потом сбоку пристроилась моя покойная жена. Так этого оказалось мало, и рядом с нами улегся и первый муж моей новой жены!
Стало тесно. Она скатилась с постели. Только и всего.

Несчастный Афанди

После смерти жены Насреддин Афанди женился вторично на вдове, которая часто плакала, вспоминая своего первого мужа. Надоели Афанди ее причитания и слезы, и как-то он тоже вдруг начал плакать вместе с ней. — Э-э, я-то оплакиваю своего умершего мужа,— удивилась жена,— а вы-то чего плачете? — А я оплакиваю себя,— ответил ей Афанди.— Не умер бы твой муж, ты не осталась бы вдовой, и я, несчастный, не женился бы на тебе!

Льняное масло

Жена послала Насреддина Афанди взять в долг льняное масло.
Но лавочник отказал. Тогда Афанди незаметно унес его кота.
— Вы что, ума лишились?— сказала жена, увидев его с котом за пазухой.
— Я вас послала за маслом, а вы мне несете кота!
— Молчи, жена, потерпи. Бог послал нам кота, может быть, и масло пошлет!
Не успел Афанди сказать это, как раздался стук в дверь. Оказалось, что пришел лавочник.
— Я не люблю шутки шутить,— сказал он.— Отдайте мне моего кота. Дети видели, как вы прятали его за пазуху.
— А я только что собирался его придушить...
— Да за что же?
— Если имеете кота, так держите его на привязи.
Повадился он ходить в наш дом и вчера опрокинул целую чашку с льняным маслом.
Вот посмотрите, ничего не осталось. Я не успокоюсь, пока не придушу этого разбойника.
— Ну хорошо, я дам вам фунт масла. Только отдайте кота.
Так Насреддин раздобыл масла.