КНИГА ШЕСТНАДЦАТАЯ

Надоумили

Взвалив на своего осла хурджун, полный тяжелых дынь, Афанди уселся сверху и поехал.
Бедное животное с трудом передвигало свои тонкие ноги, поминутно останавливаясь. Прохожие начали упрекать Афанди;
— Нет у вас стыда! Навалили на несчастного ослика груз да еще сами взгромоздились на него.
Афанди спешился, взвалил хурджун на себя и сел верхом на осла.
— Не сердитесь на меня, друзья!—сказал он.— Я и не сообразил. Спасибо, что надоумили!

Почерк Афанди

К Насреддину Афанди обратился неграмотный односельчанин:
— Уважаемый Афанди, помогите мне, пожалуйста!
Брат мой уехал в Багдад и ничего нам не пишет, я очень обеспокоен. Напишите, пожалуйста, письмо с моих слов!
Глубокомысленно покачав головой, Афанди ответил:
— Написать, конечно, можно, но ведь мой почерк никто кроме меня не разбирает.
Чтобы прочитать письмо, твоему брату придется приехать сюда и попросить меня, чтобы я ему прочитал его вслух.

«Какой нынче день?»

Когда Насреддин Афанди приехал в Исфагань, вдруг на улице его остановил совершенно незнакомый человек и приветливо поздоровался.
«Он меня знает, не иначе,— подумал Афанди,— а то зачем бы стал здороваться? Но тем лучше!
Только он пригласит меня к себе, я тут же дам согласие... Ничего, что я его не знаю. Зато он меня знает».
Но надежды Афанди не оправдались. Человек не позвал его к себе в гости, а только спросил:
— Скажите, любезный, какой нынче день?
Сильно разочарованный, Афанди ответил:
— Откуда мне, приезжему, знать, какой нынче в вашем городе день? Спросите у своих сограждан!