КНИГА ВТОРАЯ

Небесный дар (продолжение)

если сейчас он бесстыдно заявит, что конь,
на котором я приехал, и халат, что на мне, это его собственность.
Услышав такие слова, бай в ярости воскликнул:
— Да, да, господин казий, клянусь, и конь и халат мои!
— Вот, видите,— развел руками Афанди.— Что я говорил?
Он сейчас заявит, что ваша одежда, почтенный судья, не ваша, а его. Бай поистине потерял всякий стыд.
Окончательно уверившись в том, что бай клеветник, казий прогнал его.
Поклонившись много раз, Афанди хотел уже удалиться, но казий остановил его:
— Подойдите поближе. В вашем чуде есть одна неясность.
— Какая?—удивился Афанди.
— Такой тяжелый кошелек упал с неба! Если он не порвался, это семь раз чудо.
Принесите его вместе с деньгами, я должен удостовериться собственными глазами.
— Повинуюсь, господин судья,— ответил Афанди, поклонился еще ниже и поспешил домой.
По дороге он думал:
«Если я принесу казию кошелек с рублями и он начнет удостоверять чудо, то я не увижу,
как своих ушей, ни кошелька, ни денег».
Собрал он на дороге девятьсот девяносто девять катышков овечьего помета, насыпал в байский кошель и принес судье.
Казий жадно схватил кошель и начал его развязывать.
— Стойте! Стойте!— сказал Афанди. Но казий уже развязал шнурки и вытряхнул помет на палас.
— Оббо!— воскликнул пораженный судья.— Что это такое? Как смеете вы издеваться надо мной!
— Увы, господин казий, все пропало. Я же просил не развязывать кошелек.
— Что вы еще хотите сказать?
— Увы, трижды увы! Прежде чем развязывать кошелек, надо было прочитать молитву.
Это одно из свойств чуда. А теперь деньги превратились в помет. Можете убедиться и пересчитать. О, я несчастный!
Вопя и стеная, Афанди покинул канцелярию казия.
А казий остался сидеть, разинув рот, перед целой кучей овечьего помета.

Четыре циновки

Ночью воры украли из дома Насреддина Афанди все имущество, кроме изодранных циновок.
Недолго думая, Насреддин Афанди взвалил их себе на плечи и пошел следом за ворами.
— Куда вы, Афанди, среди ночи с циновками?—спросили воры.
— Вижу, вы решили помочь мне переселиться, да, видно, забыли захватить циновки.
Зачем же их оставлять, они еще послужат такому бедняку, как я.
Устыдились воры и возвратили Афанди имущество.