КНИГА
ДЕCЯТАЯ
Родственник эмира
Однажды в ненастную погоду Насреддин Афанди шагал по уличной грязи, погоняя перед собой своего ишака, груженного тяжелой поклажей.
Перед эмирским дворцом была особенно глубокая грязь. Усталый осел увяз и не мог сделать больше ни шагу.
Афанди, погоняя ишака и так и этак, тянул его и за шею, и
за хвост, но ничего не сумел добиться. Бедный ишак не двигался с места.
— Оббо!— закричал Афанди.— Дома похлебка стынет, а ваша милость не желает и ногой шевельнуть.
Вот сейчас у меня ты помчишься, что быстрокрылый конь.
Схватил Афанди здоровенную палку и начал колотить ишака, приговаривая:
— А ну, лентяй, а ну, упрямец, а то я о твои бока не одну, а две-три палки обломаю!
Мимо проезжал сам эмир и возмущенно прикрикнул на Афанди:
— Бедняжка ишак, как этот жестокосердный мучит тебя! Нет чтобы снять с твоей спины тяжелый груз и понести на себе.
Тут же он приказал дать десяток палок Афанди.
Тогда Афанди поклонился ишаку и сказал:
— О достопочтенный ишак, а я и не знал, что эмир твой близкий родственник.
Надзиратель над поварами
Видя, как Насреддин Афанди ходит без дела, падишах вызвал его и сказал:
— Мне не нравится, Афанди, что вы ходите без дела. Руки, ноги у вас есть, голова тоже на плечах, надо дать вам работу...
— Повинуюсь, ваше величество!..
— Отныне назначаю вас главным надзирателем над моими поварами!
— Повинуюсь, ваше величество!..
Спустя несколько недель, падишах вызвал к себе Афанди и поразился — так тот растолстел.
— Боюсь я, скоро двери вашего дома станут для вас слишком узкими.
— Двери — это не беда, ваше величество, двери всегда можно расширить,
— отвечает Афанди.— Только я попрошу вас подарить мне дом попросторнее...
Извинение
Как-то падишах попросил Насреддина Афанди:
— Совершите по отношению ко мне такую бестактность, чтобы извинение за нее было бы тяжелее самой бестактности.
Афанди согласился. Когда они прогуливались по дворцовому
саду, он взял да и ущипнул падишаха за ляжку. Падишах возмутился, но Афанди тут же почтительно принес извинения:
— Простите, ваше величество, я подумал, что со мной рядом идете не вы, а ваша жена!