КНИГА ДЕCЯТАЯ

Удачная ошибка

В саду у Насреддина Афанди рослр дерево скороспелого урюка.
Едва ранним летом покраснели три первые урючины, сорвал он их, положил на поднос и отправился во дворец к эмиру.
«Эмир будет доволен и милостив ко мне, если первые плоды нынешнего урожая я преподнесу ему»,— думал Афанди по дороге.
Шел он, а урючины перекатывались по подносу, чем приводили Афанди в раздражение.
— Сидите смирно, не то я вас съем!— увещевал .Афанди их. А они знай себе перекатываются.
Вышел Афанди из себя и съел две урючины, а третью приносит эмиру.
— Мой эмир, первую спелую урючину из моего сада принес я вам,— сказал он, низко поклонившись.
Эмир остался доволен, одарил его богато и отпустил.
Пришла осень. В саду Афанди поспели орехи.
Вспоминая удачный свой весенний дар, он насыпал поднос орехов и вновь направился во дворец.
Встретил его на улице приятель и спрашивает:
— Далеко ли держите путь, мой Афанди?
— Да вот, созрели у меня орехи, несу эмиру в дар.
— Напрасно трудитесь. Эмир больше всего любит инжир,— посоветовал ему приятель.
Афанди вернулся домой, нарвал полный поднос спелого инжира и снова поспешил во дворец.
А надо сказать, что эмир был курносый, и он не выносил никаких намеков на свой нос, напоминавший плод инжира.
Едва эмир узрел Афанди с целым подносом инжира, как приказал своим слугам побить его этим инжиром.
Тяжелые, налитые соком плоды полетели в Афанди.
Получая удар, каждый раз он восклицал: «Слава аллаху всевышнему!»
— Что же вы славите аллаха, Афанди? Приятно ли получать удары по голове инжиром?—съязвил эмир.
— Я благодарю аллаха за то, что вместо орехов на меня летят ягоды инжира, мой эмир.
— Как так?
— Я нес вам поднос с орехами, а по дороге мой приятель сказал, что вы любите инжир.
И хорошо я сделал, что вместо орехов принес инжир, не то от ударов орехами голова моя раскололась бы!—ответил эмиру Афанди.